Küszöbön az ősz

Itt van az ősz igaz még nem látni minden fán a sárga leveleket,de a folyón már tele volt a széle,ezzel megnehezítve a pecát.

Hatalmas fák és bokrok nehezítették meg a dolgunkat.

Sajnos ezek a helyek vagy üresek vagy épp nem volt szerencsénk. Halat nem fogtunk a folyón,igaz Bálintnak volt két balin rávágása. Én meg a csukát kerestem, eredménytelenül.

Pihenés közben csináltam pár képet az orsóról.

Na az igazat megmondva nem betliztem a mai nap. Fogtam holtágon 3 kis csukát... sajnos nem sikerült még úgy beállítani a halat ahogy szeretném mert nagyon elevenek. Ebből jött három.

Legközelebb egy csukás helyen lesz a peca nagy reményekkel...

Üdv.
Csaba

Read More

Vihar előtti peca / Vor dem Gewittersturm

Megismertem egy helybéli kajakos horgászt, Gábort. Kiderült ugyan olyan Tarpon 120 van neki,mint nekem csak az övé piros. /könnyebb észre venni/ Megbeszéltünk egy közös pecát és kimentünk az egyik közeli holtágra.

Habe ein Angler kennengelernt der genauso einen Kajak hat wie ich Tarpon 120 nur in Rot. Ist ein bisschen auffällig. Haben ein gemeinsamen Angeltag abgemacht und sind an einen Toten arm von Theiß gefahren.

Nem épp a reggeli órában mentünk ki, olyan d.e. fél 12 lehetett. /nem igen szeretem ezt az időpontot/A nap tűzött és igen meleg volt. Gyors pakolás után kihasználtuk a kajak előnyeit és belógattuk a lábunkat. Én szeretek kiülni a szélére.

War nicht gerade Morgen stunde gewesen ca. 11:30. /ich persönlich mag dieser Zeit nicht/ Sonne hat gestrahlt  und richtig heiss gewesen  ca 35 Grad. Nach schnellen zusammenpacken konnten wir die vorteile des Kajaks nutzen. Beine ins wasser rein oder seitlich sitzen damit alle beide ins wasser kommen.

Gábor pár dobás után akasztott egy kis csukát Fine -S csalira. Nagyon megszerette ezt a módszert.Igaz beszélgető társa is akadt akit nem igen lehetett lerázni. Ez a kajak átka...

Gábor hat nach paar würfen ein kleine Hecht gefangen mit Fine-S köder.Er mag dieser köder und Methode. Nachteil dess Kajaks dass die leute magisch anzieht.
 
Én is próbáltam mindent ,de nem igen akart összejönni. Egy kis törpét sikerült kierőltetni. Hosszas csend és keresgélés után találtunk egy helyet ahol rabolt a balin. Pár ütést tudtunk csak kicsikarni. Lehet nem éhesek annyira...

Ich habe auch alles versucht aber wollte einfach nicht klappen. Ein kleinwels konnte ich fangen dann nach langen zeit ohne biss und suche konnten wir eine Stelle finden wo paar Rapfen die kleinfische geärgert haben. Dort konnten wir 2-3 bisse erreichen aber keins gefangen.

Sajnos az idő telt így Gábornak mennie kellett a családjához.Míg pakolta a cuccát akasztottam egy törpét,jó tenyeres. Gábor még viccelődött,hogy elmegy és majd fogdosom a halakat...nem akarok arra utalni,hanem mind inkább a megfelelő időre és későbbi viharra.Jó volt együtt pecázni...még lesz folytatás...

Nach gewisse zeit mußte Gábor zu seine familie und während bei zusammenpacken habe ein kleinwels gefangen. Gábor hat noch Spaß gemacht dass ich fische fangen werde wenn er weggeht ...
wollte nicht sagen aber ich denke dass die aufkommende Gewitter und die richtige zeit eine wichtige rolle gespielt hat. Hat aber spass gemacht mit Ihm zu angeln und wird sicher noch gelegenheit geben.

Nos tényleg fogtam egy kis csukát majd pásztázva a terepet folyamatos rablásra figyeltem fel. Dobótávra eveztem majd leengedtem a súlyt mert nem akartam,hogy az enyhe szél továbbtoljon a helyről. Első dobás és már le is szedte a balin a víztetőről.Olyan 35cm-es forma.  Ment a következő dobás és a húzottat ütötte meg,ez nem lett meg.

Als Gábor wegfuhr konnte ich ein kleine Hecht fangen. Danach bin ich auf eine Stelle aufmerksam geworden wo die Rapfen angefangen haben die kleinfische zu fressen. Bin in wurfeite mit mein Kajak und habe den Anker runter gelassen damit mich das Wind nicht weitertreibt. Erster wurf und als dass Köder aufs wasser fiehl schon hat ein Rapfen den Köder geschnapt. ca 35cm. Zweiter wurf und beim ziehen habe ich ein schlag gekriegt aber nur fehlbiss.

Most jól jött a casting gyorsasága,hogy mikor betekerem,hátra lendítem és már mehet a dobás. Egy újabb dobás és szinte kirepült a balin a vízből amikor leütötte. Míg a rablások tartottak ez olyan 15perc volt 9db balint sikerült kifognom. Legnagyobb egy 58cm-es voltés sok mellé vágást tudtam elkönyvelni.
 Sajnos sokan voltak a vízen így a peca is korlátozódott. Én vonzom a h.....et, majdnem úgy volt,hogy beledobom őket a vízbe mikor előttem elhaladva elzavarták a balinokat... de eszembe jutott feleségem szavai,hogy csillapítsam indulataim. /Lehet vissza kellene mennem K1 edzeni :D/

Jetzt konnte ich die vorteile des Casting nutzen dass ich schnele würfe machen konnte. Beim nächsten wurf sprang der Rapfen aus wasser als dem köder schnapte. Es dauerte ca 15min und konnte in dem zeitraum 9Stk. fangen. Größte war 58cm. Sehr fiele fehlbisse hatte ich noch.
Leider waren sehr viele auf wasser mit Boote unterwegs und leider haben die Rapfen auch verjagt.
A nagy forgalom teljesen tönkre vágta a pecát. Sajnos javarészt hétvégén érek rá pecázni így nincs nagy esélyem a nyugis pillanatokra, dobálni meg oda megy az ember ahol épp eszik. Indulok is haza mert rendesen gyülekeznek a felhők és a család is vár.

Leider habe ich nur am Wochenende zeit zum angeln und dadurch muß ich die menge akzeptieren. Werde auch langsam losgehen weil die Wolken ziehn sich immer näher.
Száz szónak is egy a vége itt vannak a képek,sajnos nem sok mert rosszalkodik a kompaktom:

Rede nicht so viel hier sind paar Bilder,leider macht die kleine maschine jetzt komische sachen /muß mal ein neues kaufen/

I Love Casting... /persze a családom után :D/

Üdv.
Gruß
Csaba

Read More

Kajakos horgászat 4. / Kajak Angeln 4.

Vasárnapra erős lehűlést és szelet mondtak. Ahogy telt a nap egyre jobban mérséklődött a szél és késztetést éreztem,hogy ránézzek a vízre. Mivel épp Anyósoméknál voltunk így nem is tudtam mikor lehetne eljönni. Szerencsére feleségem nagyon kedves volt és megbeszéltük,hogy menjek pecázzak egy jót. Nem is kellett több, 20perc múlva már a vízparton dobáltam,persze kajakból, szélben.

Sonntag hatte ich Zeit angeln zu gehen. Wettervoraussage hat abkühlung und Wind gesagt. Laufen des Tages hat sich der Wind immer nachgelassen und bin losgefahren. Nach 20 min war ich schon am Wasser. 

Meg kell hagyni a hullámok ellenére elég stabil volt a kajak. Jól lehetett vele haladni. Na de nem koptatom a számat...  szombati napon felfedezett helyre mentem, bíztam benne.

Ich kann nur sagen dass trozt wellen ist meine Kajak stabil geblieben. Konnte zügig damit paddeln. Ich bin schnell zum erhofften Jokerplatz gepaddelt.

A peca annyiban módosult a szél miatt,hogy nem bent álltam meg hanem a part mentén bedőlt fához kötöttem ki a kajakot.Ez annyiban volt rossz,hogy szűkebb lett a hely hátul így a dobás nehézkessé vált. Na,de ennyi kényelmetlenség kell...nem lehet mindig tökéletes.

Wegen des Wind konnte nur ausen stehen bleiben und von dortaus zu angeln. Probleme bekam ich nur durchs wenig Platz die würfe richtig aus zuführen.

Most csak egy botot hoztam a Daiwa Zillion 1/8-5/8oz ami 3,5-17g, általában ezt használom mert nem igen akadt még ellenfelére és elég jól bírja a kis CC51-es orsóval. Viszont a szerelésen 0,16-os fonott van.. Csalinak a szombatihoz képest gumi és légy kombináció volt. Viszont most csak a legyet ették...

Meine Ausrüstung war:  Daiwa Zillion 1/8-5/8oz / 3,5-17g /, + CC51 und Daiwa 8braid 0,16mm. Jetzt hatte ich Gummi und Fliege als Köder.

szépen ettek...

C&R

Őn aztán szépen kirohant a fába...

Remélem hamarosan a Tiszát tudom vallatni...

Ich hoffe dass ich demnächst den Fluß auch testen kann...

Üdv.
Gruß
Csaba

Read More

Kajak horgászat 2. /Kajak Angeln

Zip Bait Khamsin bemutatkozása

Egy régi barátom Fábián Imre az elmúlt napokban említette,hogy jön Vásárhelyre így gondoltuk összehozunk egy jó kis pecát. Nem keltünk korán ca 8 óra volt mikor parton voltunk. Bemutattam a kajakom teljes menet felszerelésben:

mein Freund Imre Fábián hat erwähnt dass Er wieder in unseren Ort kommt und gut währe mit einen Angeltag zu verbinden. Wir sind nicht früh los so 8 Uhr waren wir am Ufer. Habe mein Kajak gezeigt und die vorteile erwähnt.

Az idő napos volt kis széllel. Első próbálkozásomra egy kis sügér jelentkezett ami egy manns 4,5cm-re jött. Utána sokáig semmi. Imre testvére akasztott egy ca. 45cm-es csukát. Én is próbálkoztam,de nem igen akart össze jönni. Felraktam egy Mann's 6cm-es gumihalat amit próbáltam a lehető legjobban felkínálni... le is harapta a farkát egy csuka.

Wetter war sonnig und ein bisschen Wind. Beim ertsen wurf kam ein kleiner Barsch auf Mann's 4,5cm Gummifisch. Danach kam lange nichts. Bruder von Imre hat ein ca 45cm Hecht gefangen.Ich habe auch versucht eins zu fangen aber nur die Schwanz vom Gummifisch ist abgebissen...

Egy kis idő múltán úgy döntöttünk elmegyünk megnézni egy másik helyet ahol nincs annyi ember...az ünnepek és a jó idő mindenhova kicsalta az embereket. Nagy nehezen találtunk egy ígéretes helyet.
Összepakoltam és vízre tettem a kajakot...megnéztem a lapost ...majd vissza jöttem beszélgetni és gondoltam beszélgető távolságban leszek Imre barátommal. Volt egy két balin rablás de nem kellett semmi nekik. Gondoltam felteszek egy japán csalit Zip Bait Khamsin SP 70 SR, úgy voltam vele a szél lenyomja a küszöket és ezt a csalit gyorsan húzva tán jó lehet. Ment is az első dobás. Többszöri próbálkozás után volt pár ütésem. Nem tudtam mire vélni mi lehetett...megpróbáltam még egyszer...ez a dobás landolt...végre egy balin...jól húzott,de a következő kirohanása már gyanakvóvá tett...ez nem balin,és mikor sikerült felpumpálni akkor láttam harcsa. Bot TDZillion 661MXB 6'6" 1/8-5/8 oz. + CC51 + 0,16 fonott. Jól védte a bot a harcsa kirohanásait,gyorsan kifárasztotta. Nagyon jó kis bot. Jól látható a harcsa feje fölött másik harapása.

Nach einige Zeit haber wir uns entschieden dass wir andere Stelle suchen wo ein bisschen ruhiger ist. Schönes Wetter hat viele Leute rausgelockt. Nach langen suchen haben wir eine Stelle gefunden wo ich meine Sachen schnell zusammenpackte und mit Kajak auf Wasser losging. Erstens habe die flache Stelle probiert aber kein Intresse an mein Köder. Dann bin ich zu mein Freund in Tieferen Wasser... war paar Rapfen in sicht und habe gedacht werde mal versuchen die zu erwischen. Habe den Zip Bait Khamsin SP 70 SR drangehängt und eingeworfen. Nach mehreren versuchen hatte ich paar bisse konnte aber nicht sagen was dass war. Beim nachsten versuch kam ein schlag... habe gedacht ein guter Rapfen aber schnell wurde mir klar dass ein Wels am Haken habe. Rute TDZillion 661MXB 6'6" 1/8-5/8 oz. + CC51 + 0,16 Daiwa 8braid. Die Zillion ist eine feine Rute...und diese Kombo... auf dem Kopf können wir erkennen dass eine verletzung von andere Wels stamm.

Felcsigázva dobtam még a helyen párat mikor az egyik dobásomat indítottam egy újabb ütést éreztem,bevágok a fék is megszaladt majd a zsinór ellazult... na ez mellé vágott gondoltam,majd mikor újra kontaktus volt elindult a gőzmozdony. csak ment amerre jónak látta a kis Zillion bot meg csak írta a szép görbét ... a zsinór csak úgy szaladt lefelé a dobról. Na ennek fele sem tréfa,a horgonyt egy kézzel és a fogam segítségével felhúztam majd elkezdődött a móka.Befordította a kajakot és elindult széllel szemben... a zsinór csak szelte a vizet amerre a hal ment. Én ráérek,hely van,majd csak elfárad...igaz karomban éreztem némi fájdalmat /előző napi bontásnál kaptam egy kis sérülést/ de ilyen halnál az sem számít.egy jó 20m után sajnos váratlanul kiakadt a csali a szájából majd egy nagy pörs jelezte távozását.

Nach dem Fang hatte ich richtig Lust bekommen...paar mal geworfen und kriegte ein schlag auf mein Wobbler...Schnur wurde abgezogen dann erleichterung...was ist passiert? Fehlschlag?  als ich wieder kontakt zum Köder hate hat sich herausgestelt dass Fisch am Haken habe und  losging wie ein Verrückter. Als vile Schnur von Rolle runter ging habe mit eine Hand und Zähnen den Anker hochgezogen und den Kamera eingeschaltet. Kajak war frei und Fisch konnte ohne hindernis ziehen. Nach 4 min. ca 20m schleppen gegen Wind... hat leider mein Wobbler aus sein Maul gelöst......




Köszönöm szépen Atyafinak a kajak szállítóért és Imre barátomnak,hogy elhozta!
Minden esetre nagy élmény volt és remélem lesz folytatása :D

Vielen Dank an Atyafi fürs Kajak Karre und für Imre fürs abholung.

Ich hoffe wird Fortsetzung geben.

Üdv.
Gruß
Csaba

Read More